Fartinha disto (manobras de diversão para me safar à tradução)
Estou a fazer uma tradução. Estou a ficar com um sono do catano. Graças a este trabalho, acabei de encontrar o tema ideal para fazer escorrer os eurónios e os neurónios pelas orelhitas...ROBÓTICA! Haverá coisa melhor, do que saber o que é uma engrenagem e que uma engrenagem tem dentes à volta? E que os eixos, são uma coisa hiper-divertida,e que seguram as rodas e MAIS NÃO SEI O QUÊ!!!!!!!!!!
Sem nunca esquecer as alavancas, esse objecto ab-so-lu-ta-men-te fantástico!
Não quero fazer mais disto! snif...
Logo hoje, que vos queria falar do meu medo dos cabeçudos...aqueles coisos grandes do Carnaval...brrr...Em que medida é que o raio dos cabeçudos alegram a vida a uma criancinha? Aquilo provoca o riso? Não! Aquilo provocava-me era ataques de choro e uns mesinhos a molhar a cama...e isso explica muita coisa...
Bom, já desopilei, vou voltar ao maravilhoso mundo das máquinas. A pachorrinha que é preciso...
7 comentários:
Então???
medo dos cabeçudos???
Tão giros e engraçados???
( coisa mais estuporada que se lembraram de inventar.Torres Vedras, nem vê-las,só por causa dessa porcaria...)
Medo dos cabeçudos... antes de continuar na leitura do texto, garanto que tive uns quantos pensamentos pecaminosos...
Eu também tinha medo dos ccabeçudos e ainda hoje não acho piada nenhuma... quando era pequena as pessoas queriam-me dar o lugar da frente para ver os cortejos, mas eu só ia para lá depois dos cabeçudos passarem...grrrrrrrr!
Beijinhos
Assim que mencionaste Robótica...bocejei...!!!
E qd mencionaste cabeçudos senti medo...!!!
Mas não um medo de terror...um medo popular!...
Fiz sentido?
Desejo-te bom trabalho "tradutório"!:)
E não é que eu também não consigo achar piadinha nenhuma aos coisos...
PS - O Rafeiro está-se a habilitar a não receber nem um osso no Natal, com tanto pensamento pecaminoso.
Jokas
vera:
Podes ter a certeza! Isso e fogos de artifício...brrrr
beijo
rafeiro:
És tão cromo!!!
E porque é que eu não acho estranho que penses assim...
beijo
andreia:
Ah sim! Mais a porra de ver bem aquela bodega...
beijo
hydra:
Foi um sofrimento atroz. E ainda não acabou...
beijo
rita:
Leva um banho fresquinho!
beijo
adoro tradução técnica... e não estou a ser irónica...
a melhor que já fiz era sobre rotores de helicopetro... em alemão... que saudades (agora sim, ironia a rodos)...
Gosto de tradução técnica, em inglês... Em alemão... evito qualquer tradução...
beijinhos
Enviar um comentário